最近では、多くの人が自由時間にアニメを見て過ごしています。それは本当に面白くて刺激的な娯楽です。吹き替えでアニメを見る人もいますが、オリジナルで見る方が魅力的だという人もいます。幸いなことに、アニメをオリジナルで見るために日本語が流暢である必要はなく、字幕を使うことができます
また、Crunchyrollはほとんどの番組に字幕を提供しています。このアニメやあのアニメに字幕が出るかどうかは、Crunchyrollが配信権を持つ会社とのライセンス契約によります。
Crunchyrollのどの番組に字幕があるのか
前述の通り、ほとんどの番組で字幕が利用できます。これはほとんどの場合、新しいストリーミングコンテンツに適用され、古い番組は英語の字幕しかサポートしていないことが多いです。したがって、新しい番組ほど、Crunchyrollがサポートする9つの言語すべてに対応している可能性が高くなります。
また、映像には地域によって自動的に字幕が適用されます。日本語を知らない人を想定しているので、手動で字幕を入れる必要はありません。ただし、字幕をオフにしたり、字幕の言語を変更することは可能です。
唯一の例外は、ダビングされたビデオです。音声が吹き替えの場合、英語やその他の言語の字幕を入れることはできません。
Crunchyrollの字幕を自分に合ったものにする方法
Crunchyrollは、地理的なライセンス制限のため、ライブラリーのすべての番組を9つの言語で提供することができません。
番組に特定の言語の字幕があるかどうかを調べるには、情報ページにアクセスする必要があります。説明文の下のウィンドウの右側に、このシリーズでサポートされている言語のリストがあります。すぐにあなたの言語が表示されない場合は、ライセンス契約は常に変更されているので、とにかくチェックし続けてください。
Webブラウザで字幕を表示する
ブラウザから直接Crunchyrollを利用する場合は、ビデオストリーム自体で字幕を有効にしたり変更したりすることができます。
そのためには、ビデオ画面の右下にある歯車のアイコンをクリックして、設定メニューを開きます。そして、「字幕/CC」をクリックし、希望の言語を選択します。サポートされている9つの言語オプションすべてが表示されることもあれば、いくつかの言語オプションだけが表示されることもあり、これは番組のパブリッシャーによって異なります。
PC上のCrunchyrollアプリで字幕をオンにする
Crunchyrollのアプリで字幕をオンにするのは少し違います。このアプリでは、動画ごとに字幕言語を変更するのではなく、絶対にすべての動画の字幕言語を変更することができます。
字幕言語の設定を変更するには、次のことが必要です。
- お客様のCrunchyrollアカウントにログインします。
- メインメニューのアイコンか、画面左上の3本の横線をクリックします。メインメニューをクリックすると、非常に少ない選択肢の中から、あなたが必要とする設定
- 設定」メニューの「一般」にある「字幕言語」をクリックします。
- ご希望の言語をお選びください。
次回の視聴時には、選択した言語の字幕が表示されます。また、エピソードタイトルの翻訳も変わります。
コンソールで字幕をオンにする
また、XboxやPlayStationのゲーム機で視聴している場合は、字幕の言語を切り替えることができます。ただし、字幕のオン／オフはできません。
字幕の言語を変更するには
- メニューへ
- スクロールダウンして、「設定」をクリックします。
- 言語選択
- メニューを終了する
これらの変更はビデオストリームにのみ影響し、アプリケーションのユーザーインターフェースには影響しません。アプリケーションの言語を変更するには、コンソールシステムにこれらの変更を加える必要があります。
また、言語を変更しても、番組にその言語の字幕が付くことを保証するものではありません。それは、Crunchyrollと配給会社のライセンス契約によります。
変更後、いくつかの番組がキューから消えていることに気付いても心配はありません。あなたが選択した言語の字幕がなかっただけかもしれません。キューに入っている番組で利用できない言語を選択した場合、リストには表示されません。
